Rihanna Site

Paroles de Chansons en français

A Girl Like Me

{UNE FILLE COMME MOI}

Il y'a des filles qui jouent le jeu
Elles parlent, marchent
Et s'habillent toutes de la même manière
Rien de nouveau à ajouter
Ne se rendent-elles pas compte
Que c'est trop facile à voir
A travers leur déguisement
Ca me fait me demander pourquoi
Quand tout le monde tourne à gauche
Moi je vais à droite
J'ai besoin de quelqu'un qui me laisse être
Ce que je suis vraiment

Refrain:
Car une fille comme moi
Est juste un peu différente de toutes les autres
Et une fille comme moi
Ne se contentera pas d'être une "bouche-trou"
Ce pourrait être un gars comme toi
Qui me donnerait tout
Si je le lui demandais
Qui prendrait tous mes rêves
Et les réaliserait
Montre moi toutes les raisons qui font
Que tu devrais être avec une fille comme moi
Juste comme moi

La possibilité
Me fait délirer(tripper)
Je m'imagine ce qu'il pourrait y avoir
Entre toi et moi
J'ai toujours besoin de savoir
Si je dois cacher ce sentiment
Ou me laisser aller
Je ne peux plus attendre
Maintenant il est temps
Que tu me dises ce que tu as sur le coeur
Et que tu me montres ce que tu ressens
Alors dis moi
Si tu veux prendre le risque
De construire quelque chose de vrai

Refrain

Miroir Miroir sur le mur
Attrappe-moi avant que je tombe
Si j'avais pu, si j'aurais pu
Trouver la réponse ici ce soir
Miroir Miroir sur le mur
Attrappe-moi avant que je tombe
Si j'avais pu, si j'aurais pu
Trouver la réponse ici ce soir

Quand tout le monde tourne à gauche
Moi je pars à droite
J'ai besoin de quelqu'un qui me laisse être
Ce que je suis vraiment

Refrain

****************************************

Umbrella

{Parapluie.}

[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yeah Rihanna)
Ahuh Ahuh (La fille modèle a été mauvaise)
Ahuh Ahuh (Prends trois... Action)
Ahuh Ahuh

Pas de nuages dans mes tempêtes
Laisse-le pleuvoir, j’hydroplane à la banque
Descend avec les Dow Jones
Quand les nuages viennent nous sommes partis, nous Rocafella
Elle vole plus haut que le temps
Et les G5's sont mieux, tu me connais,
une anticipation, pour la précipitation. Des éclats empilés pour le jour
pluvieux
Jay, l’homme de la pluie est de retour avec la p’tite miss rayon (=lumière du
soleil)
Rihanna where you at ?

[Rihanna:]
Tu as mon cœur
Et nous serons jamais des mondes à part
Peut-être dans les magazines
Mais tu seras encore mon étoile
Bébé parce que dans l’obscurité
Tu ne peux pas voir de voitures brillantes
Et c’est lorsque tu as besoin de moi là
Avec toi je serais toujours une part
Because

[Refrain:]
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Dis-toi que je serais là pour toujours
J’ai dit je serais toujours une amie
J’ai fait un serment j’y serais fidèle jusqu’au bout
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Je sais que nous aurons encore les uns les autres
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

Ces choses imaginatives, ne viendront jamais entre nous
Tu es une partie de mon entité (=abstraction, caractère), là pour l’infini
Lorsque la guerre a pris sa partie
Lorsque le monde a distribué ses cartes
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton cœur
Parce que

[Refrain:]
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Dis-toi que je serais là pour toujours
J’ai dit je serais toujours une amie
J’ai fait un serment j’y serais fidèle jusqu’au bout
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Je sais que nous aurons encore les uns les autres
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

Tu peux te jeter dans mes bras
Ça va aller ne sois pas inquiet
Viens vers moi
Il n’y a pas de distance entre notre amour
Ainsi laisse la pluie tomber
Je serais tout ce dont tu as besoin même plus
Parce que

[Refrain:]
Quand le soleil brille, nous brillerons ensemble
Dis-toi que je serais là pour toujours
J’ai dit je serais toujours une amie
J’ai fait un serment j’y serais fidèle jusqu’au bout
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Je sais que nous aurons encore les uns les autres
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

Il pleut
Ooh bébé il pleut
Bébé viens vers moi
Viens vers moi
Il pleut
Ooh bébé il pleut.

6/10 sur 6 votes